-
1 рассесться
сов.1) утырышу, утырышып (утырып) бетү2) разг. ( сесть непринуждённо) җәелеп утыру; киңәеп утыру3) ( дать трещину) ярылу; бүселү, бүселеп чыгу -
2 рассесться
I совер. рассесціся, мног. парассядаццаII совер. (дать трещины) рассесціся, раскалоццаон так расселся, что мне места не осталось
— ён так рассеўся, што мне месца не засталося -
3 рассесться
сов.1. ҷо ба ҷо нишастан, ба ҷойҳои худ нишастан; рассесться по местам ба ҷойҳои худ нишастан2. разг. (сесть непринуждённо) бемалол (баҳузур) нишастан3. нишаста кафидан; стена расселась девор нишаста кафид -
4 рассесться
I1. сов.ултырышыу, урынлашыу2. сов. разг., неодобр.йәйелеп (иркенләп) ултырыуIIсов.оседая, дать трещиныбаҫылып ярылыу (сатнау) -
5 рассесться
рассе́сться(по местам) sidiĝi, eksidi.* * *(1 ед. расся́дусь) сов.1) sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse ( поместиться)рассе́сться за столо́м — sentarse a la mesa
2) прост. ( развалиться) arrellanarseрассе́сться в кре́сле — arrellanarse (acomodarse) en el sillón
3) ( дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) ( осесть)* * *(1 ед. расся́дусь) сов.1) sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse ( поместиться)рассе́сться за столо́м — sentarse a la mesa
2) прост. ( развалиться) arrellanarseрассе́сться в кре́сле — arrellanarse (acomodarse) en el sillón
3) ( дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) ( осесть)* * *v1) gener. (äàáü áðå¡èñó) henderse, arreanarse (в кресле и т.п.), asentarse (осесть), instalarse (поместиться), sentarse, tomar asiento2) simpl. (ðàçâàëèáüñà) arrellanarse -
6 рассесться
рассе́сться(по местам) sidiĝi, eksidi.* * *(1 ед. расся́дусь) сов.1) sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse ( поместиться)рассе́сться за столо́м — sentarse a la mesa
2) прост. ( развалиться) arrellanarseрассе́сться в кре́сле — arrellanarse (acomodarse) en el sillón
3) ( дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) ( осесть)* * *1) se placer, s'asseoir, prendre (sa) place; s'installer ( поместиться)2) ( развалиться) s'étalerрассе́сться на дива́не — s'installer sur le divan
3) ( дать трещину) se fendre, se crevasser -
7 рассесться
он расселся на диване – сырейыл парахатæй рабадти
-
8 веран-верышке
веран-верыш(ке)Г.: вӓрӓн-вӓрӹшкӹВеран-верыш шинчаш рассесться по местам.
Пакча емыж веран-верыш опталтын. Н. Мухин. Овощи разложены по местам.
А ынде, уныкам-влак, веран-верышкыда малаш. М. Казаков. А теперь, внучата, по своим местам – спать.
-
9 веран-верыш(ке)
Г. вӓра́н-вӓ́рыш по местам. Веран-верыш шинчаш рассесться по местам.□ Пакча емыж веран-верыш опталтын. Н. Мухин. Овощи разложены по местам. А ынде, уныкам-влак, веран-верышкыда --- малаш. М. Казаков. А теперь, внучата, по своим местам – спать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > веран-верыш(ке)
-
10 веран-верышке
веран-верышке шинчаш — рассесться по местам.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > веран-верышке
-
11 рассаживать
I несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить без доп. (о растениях) transplant, plant out;
plant farther apart II несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить (кого-л./что-л.)
1) (по местам) seat, offer seats
2) (сажать порознь) separate, seat separately/apart, рассадить (вн.)
1. (по местам) seat (smb.) ;
рассадить гостей seat one`s guests;
2. (сажать порознь) separate (smb.) ;
рассадить шалунов separate the misbehavers;
3. (растения) plant out (smth.) ;
рассадить клубнику plant out strawberries;
~ся, рассесться take* one`s seats.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживать
-
12 рассаживаться
I страд. от рассаживать I II несовер. - рассаживаться;
совер. - рассесться возвр.
1) (по местам) sit down, take seats
2) разг. (садиться развалясь) sit at ease, sprawl III страд. от рассаживать IIsit down, take seats ;
F sit at ease ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживаться
-
13 рассаживаться
1. рассесться1. ( по местам) take* one's seats2. разг. ( садиться развалясь) sprawl3. страд. к рассаживать I2. страд. к рассаживать II -
14 рассаживаться
I страд. от рассаживать I
II несовер. - рассаживаться; совер. - рассесться
1) (по местам)
sit down, take seats
2) разг. (садиться развалясь)
sit at ease
III страд. от рассаживать II* * * -
15 рассаживаться
I страд. от рассаживать I II несовер. - рассаживаться; совер. - рассесться1) ( по местам)sit down, take seats2) разг. ( садиться развалясь)sit at ease, sprawlIII страд. от рассаживать II -
16 рассаживаться
несовер.см. рассесться -
17 шинчедылаш
шинчедылаш-амрассаживаться, рассесться; садиться, сесть; располагаться, расположиться, размещаться (разместиться) по своим местамЛӱшкен, юарлен, ятыр марте улашке шинчедыльыч. А. Куприн. С шумом и гамом долго рассаживались по подводам.
-
18 шинчедылаш
-ам рассаживаться, рассесться; садиться, сесть; располагаться, расположиться, размещаться (разместиться) по своим местам. Лӱ шкен, юарлен, ятыр марте улашке шинчедыльыч. А. Куприн. С шумом и гамом долго рассаживались по подводам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчедылаш
См. также в других словарях:
РАССЕСТЬСЯ — РАССЕСТЬСЯ, рассядусь, рассядешься, прош. вр. расселся, расселась, совер. 1. (несовер. рассаживаться). Сесть, расположиться, заместиться по своим местам. «Расселись, начали квартет.» Крылов. «Расселись зрители и ждут.» Маяковский. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
рассесться — РАССЕСТЬСЯ, сядусь, сядешься; селся, селась; севшийся; севшись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сесть по своим местам. Ученики расселись по партам. 2. Сесть в непринуждённой позе, заняв слишком много места (разг. неод.). Р. на… … Толковый словарь Ожегова
рассесться — 1. РАССЕСТЬСЯ, сядусь, сядешься; расселся, лась, лось; рассевшийся; рассевшись; св. 1. только 3 л. Сесть, занять места (о всех, многих). Присутствующие наконец расселись. Ученики расселись по партам. Воробьи расселись на ветках. Р. по своим… … Энциклопедический словарь
Рассесться — сов. неперех. разг. 1. Расположиться, разместиться по своим местам; занять свои сидячие места. 2. Сесть непринужденно, свободно, заняв слишком много места. 3. см. тж. рассаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассесться — I ся/дусь, ся/дешься; рассе/лся, лась, лось; рассе/вшийся; рассе/вшись; св. см. тж. рассаживаться 1) только 3 л. Сесть, занять места (о всех, многих) Присутствующие наконец расселись. Ученики расселись … Словарь многих выражений
РАССАЖИВАТЬ — РАССАЖИВАТЬ, рассажать, рассадить что или кого, сажать по местам, размещать, располагать сажая; | сажать врознь, порознь, разделять сажая. Он гостей по чинам рассаживает. Пора цветы рассаживать. Коли два школьника, сидя рядом, ссорятся, то лучше… … Толковый словарь Даля
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка